Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat Mozes alleen zich nadere tot den HEERE, maar dat zij niet naderen; en het volk klimme ook niet op met hem. |
| WLC | וְנִגַּ֨שׁ מֹשֶׁ֤ה לְבַדֹּו֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְהֵ֖ם לֹ֣א יִגָּ֑שׁוּ וְהָעָ֕ם לֹ֥א יַעֲל֖וּ עִמֹּֽו׃ |
| Trans. | wənigaš mōšeh ləḇadwō ’el-JHWH wəhēm lō’ yigāšû wəhā‘ām lō’ ya‘ălû ‘immwō: |
| AC | ב ונגש משה לבדו אל יהוה והם לא יגשו והעם לא יעלו עמו |
| ASV | and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him. |
| BE | And Moses only may come near to the Lord; but the others are not to come near, and the people may not come up with them. |
| Darby | And let Moses alone come near Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him. |
| ELB05 | Und Mose allein nahe sich zu Jehova; sie aber sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihm heraufsteigen. |
| LSG | Moïse s'approchera seul de l'Eternel; les autres ne s'approcheront pas, et le peuple ne montera point avec lui. |
| Sch | Aber Mose allein nahe sich zum HERRN; jene sollen sich nicht nahen, und das Volk soll nicht mit ihnen heraufkommen! |
| Web | And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him. |
